POP3

PORT    STATE SERVICE REASON         VERSION
110/tcp open  pop3    syn-ack ttl 63 JAMES pop3d 2.3.2
Service Info: Host: solidstate

110,995 - Pentesting POPHackTricks

According to this article we could possibly list and read emails. This is important because if we have default credentials for the service we could possibly read these emails .

After resetting the password of the users I was able to read all their emails and was able to get my hands on an SSH password.

So the mailadmin asked James to send a temporary password to mandy.